Si el destinatario tiene que modificar el archivo, la única opción es enviarlo en su formato original, sea el que sea. Podríamos además, tener la cortesía de indicar en el mensaje de forma explícita, qué programa hemos utilizado para crearlo.
En cualquier otro caso lo mejor es usar un formato que pueda ser leído en cualquier dispositivo y para eso nada como PDF.